It’s almost that time again—time for another SVBC Bird Feeder Contest. We have some rule modifications this year:

1. You may count only birds that:
   1. Actually take some food from your birdfeeder.
   2. Actually take some food that has fallen on the ground off of your birdfeeder. (Last year a Roadside Hawk landed on a member’s birdfeeder but did not eat anything. This year, that hawk WOULD NOT be counted.)
2. You may use more than one birdfeeder. But all feeders must be visible from a single location. In other words, when sitting in a chair you may only use those feeders you can see from that one chair location.
3. As always, all participants are subject to the honor system. Please be at least 98.6% certain of the species to put it on your final list.
4. Birdfeeders may be loaded with any and all food items.
5. Submit your list to:
   1. Greg Homer at eltangaral@gmail.com
   2. And Julie Girard at girardwoolley@gmail.com
   3. On or before 6:00pm on February 12^th, 2016.

The 2016 contest begins at 6:00am on January 10^th; winners announced at the SVBC Annual meeting at Cascata del Bosco on February 13^th.

Good luck SVBC Members!

**********************************************************

Casi es ese momento del año otra vez – momento de otra Competencia de Alimentadores de Aves del SVBC. Tenemos algunos cambios en las reglas este año:

1. Usted podrá contar solamente aves que:
   1. Toman algo de comida de su alimentador.
   2. Toman algo de la comida que haya caído de su alimentador. (El año pasado un Gavilán Chapulinero se posó sobre el alimentador de un miembro pero no comió nada. Este año, ese gavilán NO contaría).
2. Usted puede usar más de un alimentador. Pero todos deben ser visibles desde una única posición. En otras palabras, cuando usted esté sentado en una silla, usted podrá usar solamente aquellos alimentadores que sean visibles desde la posición de esa silla.
3. Como siempre, todos los participantes están sujetos al sistema de honor. Por favor esté al menos 98.6% seguro de las especies que coloca en su lista final.
4. Los alimentadores pueden estar cargados con cualquier tipo de alimentos.
5. Envíe su lista a:
   1. Greg Homer a eltangaral@gmail.com
   2. Y Julie Girard a girardwoolley@gmail.com
   3. El 12 de febrero de 2016 antes de o a las 6:00 pm.

El concurso de 2016 comienza a las 6:00 am del 10 de enero; los ganadores serán anunciados en la Reunión Anual del SVBC, en Cascata del Bosco, el 13 de febrero.

¡Buena suerte Miembros del SVBC!