Sigue en espanol

Bar and restaurant La Cascata. Photo: Alison Olivieri

A record number of 26 members attended our Annual Meeting held, for the second year in a row, at La Cascata del Bosco on February 24. This year’s event had several new features including a Silent Auction of two beautiful pieces of artwork by member Gail Hull and a travel video by member Andrew Robertson of a recent trip to Ecuador.

However, the biggest news to come out of the meeting is that we have a new Vice President: Heysen Esquivel.

VP Heysen Esquivel. Photo: Michael Olivieri

He has been actively involved with the Club for more than a year, attending and leading our twice-monthly Bird Walks at the Wilson Botanical Garden and making our website truly bi-lingual with his translations of all our articles, publications and posts.

Treasurer Fred Schroeder assured us that the Club is now solvent—in spite of having lost a little money last year! If you would like to receive a copy of our Annual Financial Report, please CONTACT US.

Wendy Schultz gave a report on her ongoing pilot program at the Linda Vista School called ‘Detectives de Parajos’ (Bird/Sleuth). This environmental education class, created by the Cornell University Laboratory of Ornithology, has proven to be extremely popular with the “pioneer” 4^th, 5^th and 6^th grades at Linda Vista.

Bird/Sleuth Teacher Wendy Schultz. Photo: Jean Schroeder

It’s our hope to expand the education offering into other local schools in the near future. We’re grateful to those Club members who have renewed their 2013 dues as these funds are paying Wendy’s salary and for course materials. If any of you would like to observe the class, please CONTACT US.

Finally, Communications Chair Harry Hull gave an update on the website launched in March of last year. Surprisingly, the site has been viewed over 12,000 times by people from 104 countries including Iraq and North Korea! We’ve received numerous inquiries via email of birders planning to visit Costa Rica and are gratified that we can provide this service for foreign travelers. If you have not already done so, please sign up to “Follow” this website so you will automatically receive notifications of all new “posts” (announcements), including the free Wilson Walks, events and other activities.

For a complete inventory of the Club’s activities in 2012, please see the “2013 Annual Meeting: President’s Remarks” in the Viewpoints category of the website.

Espanol aqui:

Una impresionante cantidad de 26 miembros asistieron a nuestra reunión anual del 2013, programada por segundo año consecutivo, en La Cascata del Bosco en Febrero 24. El evento de este año incluyo varias iniciativas nuevas como la subasta silenciosa de dos hermosas piezas de arte confeccionadas por uno de nuestros miembros Gail Hull y además fue exhibido un video por nuestro miembro Andrew Robertson de un viaje reciente al Ecuador hecho por algunos de lo miembros del club.

Member Caroline Torres. Photo: Michael Olivieri

Sin embargo, dentro de las noticias más recientes subrayamos la inclusión de nuestro nuevo vicepresidente: Heysen Esquivel. Él ha participado activamente en las actividades del club por más de un año, asistiendo y liderando las caminatas al jardín Botánico Wilson efectuadas dos veces al mes por nuestro club, y colaborando con nuestro sitio web convirtiéndolo realmente en un sitio bilingüe, donde se incluyen las traducciones al español de todos los artículos y anuncios que aquí se publican.

Treasurer Fred Schroeder. Photo: Michael Olivieri

Nuestro Tesorero Fred Schroeder nos asegura que el club hoy por hoy presenta solvencia económica — a pesar de haber perdido algo de capital  el año pasado! Si Ud. le gustaría recibir una copia de nuestro reporte Financiero Anual por favor CONTACT US.

Wendy Schultz también nos dio su reporte del proyecto piloto a largo plazo puesto en practica en la escuela de Linda Vista llamado ‘Detectivos de Parajos’ (Bird/Sleuth). Este clase de educación ambiental, creada por el laboratorio de Ornitología de estudios de la universidad de Cornell, ha probado ser extremadamente popular con los grupos pioneros de 4to, 5to y 6to grado de la escuela de Linda Vista. Es nuestra esperanza el expandir este programa de educación ambiental a otras escuelas locales en un futuro cercano. Estamos muy agradecidos a todos aquellos miembros del club quienes han renovado su membresía anual del 2013 ya que con estos fondos estamos pagando los honorarios de Wendy por el curso y los materiales didácticos que se utilizan. Si alguno de Uds. le gustaría participar como observador alguna de las clases por favor CONTACT US.

Finalmente nuestro Director de Comunicaciones Harry Hull, nos dio un reporte del rendimiento de nuestro sitio web puesto en marcha en Marzo del año pasado. Sorprendentemente, el sitio ha sido visto mas de 12.000 veces por usuarios alrededor de 104 países incluyendo Iraq y Corea del Norte! Hemos recibido numerosas preguntas vía correo de observadores de aves que planean visitar Costa Rica y están muy complacidos de que podamos brindar este servicio para viajeros extranjeros. Si no lo ha hecho aun, por favor suscríbase este sitio del red en ‘’Seguirnos’’. De esta forma recibirá Ud. automáticamente las notificaciones de los nuevos mensajes ‘’Anuncios’’ incluidas las fechas donde se realizan las caminatas libres al Jardín Botánico Wilson entre otras actividades.

Host George Alcock. Photo: Jean Schroeder

Para informarse del inventario de las actividades del club en el 2012, por favor vea ‘’Reunión anual del 2013: Observaciones importantes del Presidente’’ En Categoría Opiniones (Viewpoints).