Next Bird Walk Sunday, Oct. 8/Paseo proximo domingo 8 octubre

Northern Waterthrush: a migrant to watch for! Photo by Gail Hull


At this time of disasters, near and far, please join us for a soothing two-hour Bird Walk at the Wilson Botanical Garden this Sunday, October 8. We will meet at 7:30 a.m. at Reception as usual and will have binoculars to share. The walk is free and open to the public so please bring your family and friends!

Otro migrante: Pronotonaria citrea (foto de Bill Batsford)


En estos tiempos de desastres naturales y preocupaciones políticas, por favor vengan con su familia y amigos para disfrutar de la naturaleza y la vida silvestre por una caminata para ver aves al Jardín Botánico Wilson. Será este domingo, el 8 de octubre a las 7:30 AM. Nos reuniremos a la Recepción ¡Es gratis y habrán binoculares y guías para todos!

Sunday Bird Walk: Sept. 10/Caminata de aves: sept. 10

Please join Greg Homer and the San Vito Bird Club at Las Cruces Station (Wilson Garden) for our next Sunday morning bird walk.  Our focus this week will be…the Edge Effect.  The majority of our observations will be in the area near the white house near the Rio Java trail.  Meet at Reception at 7:30am on Sunday; binoculars available.

Por favor unete Greg Homer y el Club de Aves de San Vito por el proximo caminata at Jardin Botanico Wilson, at las 7:30 en la manana, domingo.  Nuestra objetivo este semana es…el efecto borde.  La mayoria de nuestra tiempo sera cerca del casa blanca, cerca del sendero Rio Java.  Binoculares disponsibles.

(photo courtesy of Jo Davidson)

svbc-jodavidon-bnwwarbler-jpg

3rd Annual Hummingbird Big Sit/Tercero anual dia de colibris (en sillas)!

Please join Greg Homer and the San Vito Bird Club for our 3rd Annual Hummingbird Big Sit…Sunday, August 27th from 7:30am to 9:30am.

Location: Finca Sofia (Lydia Vogt’s place); just inside the gate on the right side of the property.  There is a large garden of Brazilian Cloak bushes (the ones with red and white flowers).  These plants have been especially popular with many species of our hummingbirds.

Please bring a folding chair and something to drink if you wish.  Please park outside the gate on the side of the road, near the gate.

*************

Por favor unete a nosotros y su guia Greg Homer por el tercero dia de colibirs (en silla); domingo, 27 de septiembre de 7:30am a 9:30am.

Lugar: Finca Sofia (propriedad de Lydia Vogt); el lado derecho immediatamente dentro de los portones.  Hay muchas flores y plantes que son muy popular con los colibris!

Llevar una silla pegable y also para tomar, si quiere.  El parqueo es en el lado del camino cerca de los portones.

(Stripe-throated Hermit photo courtesy of Jo Davidson)

svbc-stripethrehermit-jodavidson

SVBC Bird Walks: Change to Sundays!/Caminatas del Club de Aves de San Vito: ¡Cambio a domingos!

San Vito Bird Club bird walks are changing from Saturday mornings to Sunday mornings. This change is to accommodate the every increasing popularity of our wonderful San Vito Saturday morning Farmer’s Market. Our next walk is SUNDAY, Dec. 4th at the Wilson Botanical Garden (Las Cruces).

Please join us for this, hopefully dry and sunny, bird walk. Following the walk we will be collecting your 2017 SVBC dues. Dues have not been increased for several years but this year they are going up, slightly. The new membership fees are:

  • International dues: $20 individual/$40 family.
  • Resident dues: $25 individual/$50 family.

You may also pay your dues from the PayPal button below.

We also have some exciting new San Vito Bird Club merchandise you can order!

  • T-shirts
  • Coffee mugs
  • Caps and more

We look forward to seeing you at our new Sunday bird walk—Dec. 4th.   And don’t forget to take home your FREE-FREE-FREE San Vito Bird Club window sticker.

////////////

Las caminatas del Club de Aves de San Vito pasan de sábados en la mañana a los domingos en la mañana. Este cambio es para ajustarnos a la creciente popularidad de nuestra Feria del Agricultor los sábados en la mañana en San Vito. Nuestra próxima caminata es el DOMINGO 4 de diciembre en el Jardín Botánico Wilson (Las Cruces).

Por favor acompáñenos en esta, ojalá seca y soleada, caminata para pajarear. Después de la caminata, recolectaremos las cuotas de membresía del SVBC de 2017. El costo de la membresía no ha incrementado por varios años, pero este año será un poco mayor. Los nuevos costos de membresía son:

  • Membresía para visitantes internacionales: $20 por individuo / $40 por familia
  • Membresía para residentes: $25 por individuo / $50 por familia

Usted puede también cancelar su membresía desde el botón de PayPal abajo.

¡También tenemos noticias emocionantes sobre mercadería del Club de Aves de San Vito que usted puede ordenar!

  • Camisetas
  • Tazas para café
  • Gorras y más

Esperamos verles en nuestra nueva caminata para pajarear – el domingo 4 de diciembre. No olvide llevarse a casa su pegatina del Club de Pájaros de San Vito GRATIS-GRATIS-GRATIS.

sketch-of-kids