(Español sigue) 

BirdSleuth International, starring as ‘Detectives de Aves’ in San Vito!

In a stellar collaboration with the Cornell Laboratory of Ornithology, the SVBC began sponsoring the Lab’s innovative education program, ‘Detectives de Aves’, in local schools in the academic year 2013.

We started modestly, presenting the 10-class session in five schools including a Field Trip to the Organization for Tropical Studies Wilson Botanical Garden. By mid-2017, we have engaged 16 schools and more than five- hundred 4th, 5th and 6th grade students. Click here for the latest report from the classroom…

By local standards, Detectives de Aves it is an unusual course and curriculum. Ornithology and biology are of course included but also art, mathematics, sociology, creative thinking, role-playing, outdoor physical activity and imagination. Overarching objectives are to build science skills and inspire students to appreciate and understand local habitats, explore biodiversity and engage in citizen science by using the Cornell Lab’s extensive database eBird. (For more information on BirdSleuth, click here to view its website.)

Throughout 2016, naturalist guide, birder and tour leader Eugenio Garcia conducted the majority of the Detectives de Aves classes as head teacher. In May of 2016 the SVBC sponsored Eugenio to a visit to the epicenter of the ornithology– the Cornell Lab; where he participated in an education workshop and presented a power point of our work in San Vito. He taught the program in eight schools during the academic year 2016 with classroom assistance from club member volunteers (Peter Wendell, Alison Olivieri and Helen LeVasseur). This year, 2017, we have two new Detectives de Aves teachers who completed a comprehensive train-the-trainer session.  Our talented and charismatic new teachers Carla Azofeifa and Paula Mesen (shown below) are now delivering the curriculum to our enthusiastic Coto Brus students.

GET INVOLVED!

Club members are invited and encouraged to get involved in this program – both as donor-supporters and as volunteers. In 2016-17, San Vito Bird Club members volunteered their time as classroom assistants, training students to properly care for and use binoculars, familiarizing them with field guides of local birds and generally helping keep order in these fun, experiential learning sessions. You too, can be part of this exciting program! Please contact us to let us know of your interest and to contribute to teachers’ salaries and educational materials and supplies and particularly…medium-quality and sturdy binoculars.

This kind of education program is our passion and we hope to share it with upcoming generations of local students by igniting curiosity, setting positive examples and broadening horizons. Through an agreement with the non-profit organization, Costa Rican Bird Observatories (CRBO), the SVBC hopes to bring the Detectives de Aves program to schools in the Madre Selva area in another part of Costa Rica. And–why not?–on to the rest of the country!

IN THE NEWS!

Juan Pablo ‘Chespi’ Elizondo, Executive Director of the CRBO, hosted a weekly segment on the TeleTica cable TV news program here called “Tema del Dia” (Theme of the Day). In a segment from January 2014, he highlighted our Detectives de Aves program! Here is a 10-minute video of the show, in Spanish, that includes a brief clip of the SVBC’s then-president, Alison Olivieri, explaining the goals of the club.

Additionally, readers may want to view video excerpts of some of our Detectives de Aves classes: “What Is a Bird?”, “Stop, Look and Listen”, “Bird Survival”, “The Perils of Migration” and more by clicking here.

Espanol aqui

BirdSleuth-International, presenta ‘Detectives de Aves’ en San Vito

En una colaboración estelar con el Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell, el SVBC comenzó a patrocinar en escuelas locales el exitoso programa del Laboratorio “Detectives de Aves’ en 2013.

Empezamos de forma modesta, presentando la clase (de 10 sesiones) en cinco escuelas e incluyendo un Viaje de Campo al Jardín Botánico Wilson de la Organización de Estudios Tropicales. Varios años después, a mediados de 2016, hemos incluidos 16 escuelas y más de 500 estudiantes.

Para estándares locales, es una materia inusual; incluye ornitología y biología, por supuesto, pero también arte, matemáticas, sociología, pensamiento crítico, artesdramáticas, actividad física en exteriores e imaginación. Los objetivos globales son construir habilidades científicas, incentivar a los estudiantes a apreciar y entender loshábitats locales, explorar la biodiversidad y participar como científicos ciudadanos mediante el uso de la extensiva base de datos eBird del Laboratorio de Cornell. (Para másinformación sobre BirdSleuth, haga clic aquí para acceder a su sitio web)

El guía naturalista, pajarero y guía de tour Eugenio García labora como el principal docente del Club. En mayo de 2016, él visitó el Laboratorio de Cornell, participó en un taller de educación e hizo una presentación de nuestro trabajo en San Vito. Carismático e incansable, Eugenio enseñó el programa en ocho escuelas durante el año académico 2016 con miembros del club que se ofrecieron como voluntarios para ser asistentes de clase. Adicionalmente, trabajó para entrenar otros maestros interesados en dar clases en 2017.  Ahora, en 2017 tenemos dos profesores nuevos, muy talentoso con mucho carisma…Carla Azofeifa y Paula Mesen (abajo).

¡INVOLÚCRESE!

Los miembros del club son invitados y motivados a involucrarse en este programa – tanto como donantes-patrocinadores como en calidad de voluntarios. En 2016, cinco de nosotros fuimos voluntarios durante nuestro tiempo como asistentes de clase, entrenando a los estudiantes a cuidar apropiadamente sus binoculares, familiarizándolos con las guías de campo de aves locales y, en general, ayudándoles a mantener el orden en estas divertidas, experimentales, sesiones de aprendizaje. ¡Usted también puede participar! Por favor contáctenos para dejarnos saber de su interés y contribuir con el salario de los profesores y suplementos educativos.

Esta clase de programa educativo nos apasiona y esperamos compartirlo con las generaciones venideras de estudiantes locales, incentivando su curiosidad, estableciendo ejemplos positivos y abriendo horizontes. A través de un acuerdo con la organización sin fines de lucro, Costa Rican Bird Observatories (CRBO), el SVBC espera traer el programa Detectives de Aves a las escuelas en el área de Selva Madre, en otra región de Costa Rica. Y – ¿por qué no? ¡al resto del país!

¡EN LAS NOTICIAS!

Juan Pablo ‘Chespi’ Elizondo, Director Ejecutivo del CRBO, fue anfitrión de un segmento semanal del programa de TV de cable local, TeleTica (Teletica), llamado “Tema del Día” (Theme of the Day). En un segmento de enero de 2014, ¡él destacó nuestro programa Detectives de Aves! Acá está un video de 10 minutos del show, en español, que incluye un corto de la entonces Presidenta del SVBC, Alison Olivieri, explicando las metas del club.

Adicionalmente, los lectores pueden ver estos extractos en video de algunas de nuestras clases de Detectives de Aves: “What Is a Bird?” (“¿Qué es un Ave?”), “Stop, Look and Listen” (“Detente, Observa y Escucha”), “Bird Survival” (“Supervivencia de las Aves”), “The Perils of Migration” (“Los Peligros de la Migración”) y más haciendo clic aquí.