Bird Walk This Sunday! / ¡Caminata para ver aves este domingo!

We are having a bird walk this Sunday, November 6th at the Wilson Botanical Gardens. Please join us at the reception at 7:30 AM. Julie Girard is back and will be guiding!! All of the migrants are now back, and I’m sure we’ll see a lot of Warblers, and maybe a Summer Tanager or two!. I hope to see you there!

Hay una caminata para ver aves el domingo 6 de noviembre al jardín botánico Wilson. Reuniremos a las 7:30 frente a la recepción. ¡Julie Girard está de regreso y será la guía! Todos los migrantes ya han vuelto e imagino que veamos muchas reinitas y tal vez un par de tangaras veraneras. Nos vemos entonces, espero.

The Event Tomorrow is Cancelled / El evento de mañana está suspendido

We have decided to cancel the event of tomorrow due to the potentially dangerous weather. We will reschedule it soon! Please let anyone you know who was planning to come. Stay safe!

Decidimos suspender el evento de mañana por el huracán y las consecuencias potenciales de las inundaciones. Lo reprogramaremos pronto. Por favor avise a otras personas que intentaron venir. ¡Cuídense!

A Special Bird Walk Sunday, October 9! / ¡Habrá una caminata de celebración el domingo 9 de octubre!

Please join us for a members only event on Sunday, October 9th at the Wilson Gardens at 7:30AM. At the invitation of the Finca Cántaros Environmental Association we will be getting together to celebrate the return the migratory birds, and years of mutual collaboration and support both past and future. If you are planning to come, please fill out THIS form. I hope to all of our members that are in San Vito next Sunday!!!

La Finca Cántaros ha invitado a todos los miembros del Club de Aves venir al jardín botánico Wilson el domingo 9 de octubre a las 7:30 AM. Celebraremos juntos la llegada de las aves migratorias, además de varios años, pasados y futuros, de colaboración con la Asociación Ambiental Finca Cántaros. Si intenta venir, por favor llene ESTE formulario. ¡¡¡Espero ver a toda la membresía del Club el domingo próximo!!!

Bird Walk this Sunday at the Wilson Botanical Gardens/ Caminata para ver aves este domingo al jardín botánico Wilson

It’s past time for another bird walk. I was hoping someone who is actually a good birder would be around to lead, but it looks like there’s just me 🙂 So, if you like to get together, enjoy the beautiful gardens, some, hopefully, interesting company, and try to figure out together what birds we are seeing, please join me at 7:30 in front of the Recepción. As usual, a small or large breakfast will be available, as well as binoculars for those who need them. If your planning to come, please fill out THIS form so I can let the staff at the gardens know.

Nos falta mucho una caminata juntos para ver aves. Desgraciadamente, el único guía disponible es yo 🙂 Pues, si quisiera disfrutar del jardín, las aves, los compañeros e intentar determinar juntos cuales especies vemos, por favor venga a la recepción a las 7:30 este domingo. Habrá disponible un desayuno grande o pequeño si haya interés, y binoculares también. Si intenta venir, por favor llena ESTE formulario para que puedo avisar el jardín. ¡Gracias!

Open House at the WBG! / ¡El Día de las puertas abiertas al jardín botánico Wilson!

Please help support the Wilson Botanical Gardens and have fun, too! This Saturday is Open House Day once again after a long, pandemic break. It starts at 9 AM. Don’t miss it!

¡Por favor apoye el jardín botánico Wilson y divertirse también! El día de las puertas abiertas volverá este sábado después más de 2 años Todo empiece a las 9. ¡No lo falte!

Sábado Artesano en la finca Cántaros/Artisan Saturday at Finca Cántaros

Este sábado la finca Cántaros sigue con el Sábado Artesano, un espacio que pretende apoyar la economía local artesanal del cantón. Esta vez habrá la exposición de la artesana Edith Lopez, quien realiza bisutería con semillas recolectadas en el bosque, de una manera respetuosa con los recursos naturales. Ella estará en la entrada de la Finca este sábado en horario de atención al público de 9 am a 3 pm.


This Saturday Finca Cántaros continues with its new initiative “Artisan Saturdays,” an activity that supports the local craft economy in our region. The featured artist this week is Edith Lopez, who makes jewelry with seeds collected from the forest in keeping with a philosophy that respects our natural resources. She will be at the entrance of Finca Cántaros this Saturday during our visitor hours from 9am to 3pm.

#FincaCántaros #Artesaníalocal #educaciónambiental

Bird Walk this Sunday at the Wilson Botanical Gardens / Caminata para ver aves el próximo domingo al jardín botánico Wilson

Please join us this Sunday at 7 AM at the Wilson Botanical Gardens for a bird walk. The upside of the rainy weather is that everything is now incredibly lush and green and the gardens will be spectacular. Pretty much all of the migrants are gone now, or should be, even the last, stubborn Swainson’s Thrushes, but there are lots of residents to enjoy still. A small and large breakfast will be available after the walk for $5 and $8 respectively. Please fill out THIS form if you are planning to have breakfast. I hope to see you there!

Por favor júntese con nosotros el próximo domingo 8 de mayo al jardín botánico Wilson para una caminata para ver aves. Un aspecto provechoso de la lluvia es que ahorita todo luce muy verde y resplendente en el jardín. Casi todos los migrantes ya se fueron, incluso los últimos Swainson’s Thrushes muy jupones, pero hay muchos residentes para disfrutar aún. Habrá un desayuno pequeño o grande disponible después de la caminata para $5 o $8 respectivamente. Por favor llene ESTE formulario si quisiera un desayuno. ¡Ojalá que nos vemos entonces!

Bird Walk This Sunday! / ¡Caminata para ver aves este domingo!

Please join us for a relaxing bird walk this Sunday at 7:30 AM at the Magic Road. (see map below). Many of the migrants have already left, both avian and human, but there are still a lot of local species to enjoy! Binoculars will be available as always!

Por favor júntase a nosotros para una caminata para ver aves muy tranquila este domingo a las 7:30 a la calle Mágica. (Vea el mapa por arriba). Muchos de los migrantes ya se fueron — aves y humanos — pero hay muchas especies locales para disfrutar. Habrá binoculares disponibles como siempre.

Breakfast after the Bird Walk! / ¡El desayuno después de la caminata!

Breakfast will be available after the Bird Walk on Sunday. As usual, it is $5 for the Small Breakfast and $8 for the large. Please fill out THIS form ASAP if you intend to have breakfast. I’m sorry for the short notice, but moving house has out me out of sorts 🙂

El desayuno estará disponible después de la caminata este domingo. Como siempre, el desayuno pequeño cuesta $5 y el grande $8. Por favor llene ESTE formulario cuanto antes si ocupe desayuno. Lo siento por la poca noticia, pero cambiar la casa me ha enredado 🙂

Annual Meeting 2022! / ¡La asamblea anual 2022!

As I’m sure most of you already know, our first annual meeting in two years is this Sunday at the Wilson Botanical Garden. We start at 7 AM with a Bird Walk and the meeting starts at 8 AM. There will be coffee, fruit, muffins during the meeting and a brunch afterwards, all for $15 or 9.750 colones. I will attach the full agenda at the bottom of this post. Please come! It will be fun! If you do plan to come, please fill out THIS form to let us and the Garden know. Thanks!

Estoy seguro que ustedes ya sepan que nuestra primera asamblea anual por 2 años será el próximo domingo al jardín botánico Wilson. Empezamos con una caminata para ver aves a las 7 y la reunión empiece a las 8. Habrá café, fruta, pan de arándano durante la reunión y un brunch después para $15 o 9.750 colones. La agenda completa parece abajo. ¡Venga, por favor! ¡Será muy divertido, ojalá! Si intenta venir, por favor llene ESTE formulario para avisar a nosotros y al jardín Botánico. ¡Gracias!