Espanol abajo

Because Detectives de Aves is THE most exciting program sponsored by the SVBC, we decided to re-post this 7 minute video from the Cornell University Laboratory of Ornithology — they hit it out of the park with this short film!

In April, two of our teachers — Carla Azofeifa and Paula Mesen — went with SVBC President Peter Wendell to the highlands of Guatemala to share teaching experiences and learn from indigenous teachers Vilma, Gilda and Norma.

That visit was reciprocated in May when Tara and Rob Cahill came to San Vito in May with Vilma and Norma — all from the Cloud Forest Conservation Society — to participate with us in local schools. These travels were funded by a grant to Dr. Lilly Briggs from National Geographic. (See a report here.)

It’s just a GREAT program and we are proud to play a part. In this presentation, those of you who don’t live here will meet Carla Azofeifa and Paula Mesen, two of our wonderful teachers! Please consider sending a donation to continue this program in local schools by visiting our Support the Club page.

Ya que Detectives de Aves el EL programa más emocionante patrocinado por el SVBC, decidimos volver a postear este video, de 7 minutos, del Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell. ¡Realmente se lucieron con este corto video!

En abril, dos de nuestras maestras Carla Azofeifa y Paula Mesén, fueron junto al Presidente del SVBC, Peter Wendell, a las tierras altas de Guatemala para compartir sus experiencias de enseñanza y aprender de las maestras indígenas Vilma, Gilda y  Norma.

Vilma y Norma nos devolveron la visita en mayo, cuando vinieron junto a Tara y Rob Cahill, de la Cloud Forest Conservation Society, para participar en nuestras escuelas locales en San Vito. Estos viajes fueron financiados mediante una donación del Dr. Lilly Briggs de National Geographic (vea el reporte aquí).

Este es un GRAN programa y estamos orgullosos de tomar parte. En esta presentación, aquellos de ustedes que no vivien aquí, ¡conocerán a Carla Azofeifa y Paula Mesén, dos de nuestras maravillosas maestras! Por favor considere enviar una donación para continuar con este programa en nuestras escuelas locales, visitando nuestra página Apoye el Club