Sigue en espanol

December’s Double Rainbow in Linda Vista. Photo by Jo Davidson.

We begin the New Year with a Membership Drive, so please don’t forget to pay your annual dues as soon as possible: International Membership $15 per person; Resident Dues are $20 per person.

While you are thinking about your SVBC membership, please also consider supporting our innovative education program, “Detectives de Pajaros”. This year we hope to have four teachers to present the class in at least 10 schools. One complete program of 10 lessons plus a community project for the school costs $350. We’re counting on your support for continued success in local schools!

The Big Birdfeeder Competition will begin January 14 and go for one month, ending on Valentine’s Day, February 14. You will then have a week to submit your birdfeeder counts as the winner will be announced at the Annual Meeting 2015 on February 21.

Here is a recap of the rules: the idea is to count the MOST species at your birdfeeder in a month. A “birdfeeder” can include just a hanging bunch of bananas but the location must remain constant for the month. Any bird that lands on the feeder is countable – yes, even a hummingbird or other oddity. Birds under the feeder that are actually feeding also qualify but not birds that accidentally land or hop there. Remember: this is an Honor System Competition!

We will provide details about the upcoming Annual Meeting in subsequent posts. In the meantime, the SVBC wishes you Good Birding in 2015!

Espanol aqui

Empezamos el Año Nuevo con una Campaña de Membresía, así que por favor no olvide pagar sus cuotas anuales tan pronto como le sea posible: la Membresía Internacional es de $15 por persona; las Cuotas Residentes son de $20 por persona.

Mientras está pensando en su membresía al SVBC, por favor considere también apoyar nuestro innovador programa educativo, “Detectives de Pájaros”. Este año esperamos tener cuatro maestros para dar la clase en al menos 10 escuelas. Un programa completo de 10 lecciones más un proyecto comunal para la escuela cuesta $350. ¡Estamos contando con su apoyo para el éxito continuo en las escuelas locales!

La Gran Competencia de Comederos de Pájaros va a comenzar el 14 de enero y durará un mes, terminando el 14 de febrero, Día de San Valentín.  Usted tendrá entonces una semana para enviar los conteos de su comedero de aves ya que el ganador será anunciado el 21 de febrero en la Reunión Anual 2015.

Aquí hay una recapitulación de las reglas: la idea es contar la MAYOR CANTIDAD de especies en su comedero de pájaros en un mes. Un “comedero  de pájaros” puede ser sólo un montón de bananas colgadas pero la ubicación deberá ser constante durante el mes. Cualquier pájaro que se pose en el comedero cuenta – sí, incluso un colibrí o cualquier otra rareza. Los pájaros debajo del comedero que están comiendo del mismo también califican pero no los pájaros que accidentalmente se posan o saltan ahí. Recuerde: ¡Esta es una Competición con Sistema de Honor!

Proveeremos detalles sobre la próxima Reunión Anual en mensajes subsecuentes. Mientras tanto, el SVBC le desea ¡Una buena Observación de Pájaros en 2015!